I do! I do!を扱った書籍の紹介

テアトロ カモミール社 2018年9月号

2018年4月に上演された勝田安彦さん演出・翻訳・訳詞の「I Do!I Do!」の戯曲が掲載されています。2007年発行の勝田さん翻訳の戯曲が改訂され、新曲も加えられた、“最新版”I do!戯曲です。

ジョーンズ&シュミット
ミュージカル戯曲集

I DO! I DO! フィレモン コレット・コラージュ

翻訳・訳詞 勝田安彦
カモミール社
2007年1月15日

I do!の戯曲です。

生と死と再生の舞台
〜ジョーンズ&シュミットの祝祭ミュージカル〜

著 勝田安彦 カモミール社 2012年4月17日

I do!について約15ページ、ジョーンズとシュミットが原作をいかにミュージカル化していったか、当時の興味深いエピソードを、メアリー・マーティンとロバート・プレストン、カレン・ジェンバとデイヴィッド・ギャリソンの舞台写真などを挟みながら紹介しています。ボストンでのトライアウト中にカットされたという「数千本の花」(2018年4月の公演で復活)という歌があったそうで、よい曲だったのにカットされたのは残念。

新・ミュージカル手帳  著 御木平輔 心交社 287P 19cm 2003年7月15日

あいうえお順に日本で上演された(されている)ミュージカルを紹介する解説本。1作品にほぼ1枚モノクロ舞台写真があります。筆者による「見どころ・聞きどころ」が面白い。「I do! I do!」は2P。「去年の雪いまいずこ」の写真が掲載されており、好意的。

ブロードウェイミュージカル from1866 to 1985 Show by show
著 スタンリー・グリーン 訳 青井陽治 541P 22cm ヤマハ音楽振興会 1988年

1966年のところでメアリー・マーティンとロバート・プレストンの舞台写真入りでI do!を紹介。

ブロードウェイミュージカル事典 著 芝邦夫 劇書房 1984年9月10日

1967年のところでI do!を紹介。写真はないですが、ツアー中にホワイトハウスでも2回、30分短縮版が上演されたそうです。

HOME

inserted by FC2 system